따갈로그 표현(1) – Tagalog expression

Pakisabi sa akin - 말해주세요.
Paki 는 “해주세요”의 의미를 더해주는 접두사(prefix).
paki– a verbal prefix which indicates a request. 

Sandali lang - 잠시만 기다려 주세요.
아주 자주 쓰이는 표현. “Teka lang” “wait lang” 과도 같은 의미.

Pakisulat dito. - 여기에 써주세요.
sulat 쓰다

Pahingi ng tubig. - 물 좀 주세요
현지인발음으로 “뺑이 아코 낭 뚜빅”. pahingi(빠힝이 혹은 뺑이) 도 굉장히 자주 쓰이는 표현이다. 뭐 달라고할때. Pahingi ako ng tissue. Pahingi ako ng pera 등등.

Tulungan mo ako. - 도와주세요
외국인들에게 필수 표현. Tulungan mo nga ako -> nga(응아로 발음). 강조해서 도와달라는 표현. 긴급함의 표시.
Tulungan mo po ako – 정중한 표현(politeness) 도와주세요.

Nasaan ang CR? - 화장실이 어디에요?
CR 은 comfort room 의 약자. Nasaan ang banyo? 도 같은 의미. banyo 는 화장실.

Pakituruan mo ako - 가르쳐 주세요.
turuan 가르쳐 주다. aral 공부하다. Nagaaral ako ng Tagalog. 나는 따갈로그를 공부하고 있다.

댓글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다